MUSIC / A world premiere every day: Leslie Howard has set aside 15 years to record every note of solo piano music Liszt ever wrote. Mark Pappenheim reports

Mark Pappenheim
Saturday 05 December 1992 00:02 GMT
Comments

We're sitting alone in a church in Surrey. Leslie Howard settles down at the piano and introduces the next piece. It's a Hymne a St Cecile, transcribed by Liszt from a piece by Gounod scored alternatively for violin, piano, harp and organ or for woodwind, brass, double-basses and harps. 'A happy thought,' Howard observes, 'but, as you can imagine, it's never been performed since.'

Liszt's transcription appears to have fared no better. Howard holds out a photocopy of the composer's original manuscript, complete with his printing instructions to the engraver, signed and dated 3 June 1866. 'None the less,' he notes, 'it never got printed. It just stayed in a desk in Rome until it eventually found its way to the Liszt Museum in Weimar, whence I got hold of it.'

Even Liszt himself may never have played it. As Howard explains, every work he ever performed in public has been documented, and there's no record of this piece. If he did play it, it was only in private, or for a few of his close, personal friends. 'So apart from the Pope,' he quips, 'you're the first person ever to hear it' - apart also, of course, from the recording crew buried away somewhere in the church crypt.

For, with or without audiences, world premieres are almost an everyday event in Leslie Howard's 15-year project to record every note of solo piano music Liszt ever wrote. At an estimated 70 discs, with an average length of 75 minutes each, his complete Hyperion Edition will almost certainly win the record as the largest recording project of a single composer's output ever undertaken by a solo artist. And, with Volume 20 (a two-CD set of the Album d'un Voyageur) now out and Volume 35 safely in the can, he has reached the halfway point in a project he expects to take him through to the year 2000.

As Howard reveals, it all began when he first heard Liszt's Faust Symphony as a budding young pianist back in his native Australia. 'I was 14,' he recalls, 'and I thought it was the best piece I'd ever heard. And then I heard the B minor Sonata and I just knew I had to go out and buy the music and play it the very next day.' A little later he came across a catalogue of Liszt's complete works in the back of a biography - 'and I was fairly blown away by the size of the thing. My God, I thought, I've never heard of any of this stuff. It can't be that he only ever wrote two good pieces and 3,000-something awful ones. So what's happened to it all?' As the belated premiere of the Hymne a St Cecile attests, he's still busy finding out.

For, as well as being the least known, Liszt was probably also the most prolific of all the great 19th-century composers. Like Bach or Mozart, he wrote so much music, it's almost incomprehensible how he found the time to copy it out, let alone compose it. 'And when you think that in between times he wrote several thousand letters every year, maintained a great many personal relationships, intimate and otherwise, taught thousands of pupils and conducted everybody else's operas - and still found time to smoke a box of cigars and drink a bottle of brandy every day . . .'

No wonder he couldn't find the time to play it all as well. And, as Howard points out, while Liszt is still popularly remembered as the first of the classical pop stars, the Nigel Kennedy of his day, like Nige, he actually retired as a soloist at 36 - 'and, apart from small private gatherings, never gave a whole concert again, except as a conductor.'

Even before that, he seems to have played very little of his own music in public. 'The First Piano Concerto he played only once, at its Weimar premiere, with Berlioz conducting; the Second Concerto he never played at all; and the Third he never even completed.' Howard has gone one better than the composer himself on that score, having premiered his own performing edition of the unfinished Third earlier this year in Florence.

Such dedication to the dead Abbe begins to look like an obsession verging on Lisztomania (as Ken Russell cinematically defined it). Although Howard hasn't gone quite as far as Liszt himself in having a mobile keyboard mounted in his coach, the complete edition has become something of a full-time occupation. Howard is constantly busy, not only recording, but unearthing, editing, reconstructing and even completing pieces, marshalling them into coherent programmes, practising and perfecting them, and writing the sleeve notes too. Given the number of forgotten works he has resurrected, it is a little ironic that the Valses oubliees, included on Volume 1 of the complete edition, are actually among Liszt's best remembered pieces. 'It's not that Liszt is the only composer I love,' Howard hastens to explain, 'but Mozart needs no help from me. Every last scratch of Mozart has now been published. In the case of Liszt, it's nowhere near so.'

As with last year's Philips Complete Mozart Edition, which had to add an extra volume to accommodate newly discovered fragments even as the bicentenary year drew to its close, completeness is perhaps an unattainable ideal: not a week passes without somebody sending Howard a photocopy of a manuscript fragment or a published copy corrected in the composer's own hand. Mostly these are pieces he has already discovered for himself: there are, though, one or two pieces - 'perhaps not of enormous significance but, still, I know about them, and that makes it frustrating' - that have come up for auction and disappeared into the vaults of anonymous private buyers. In most cases he has managed to get copies from other sources - 'but there is just one significant early work that I have not been able to get a copy of yet. It showed up in auction at Sotheby's and was bought for, I think, pounds 71,500 by an anonymous buyer I believe to be Japanese. It runs to some 27 pages in manuscript, of which I have photocopies of nine. But trying to get hold of the rest is the devil's own business.'

Once Volumes 35-37 are in the can, Howard is taking a well-earned break from recording, including a Wigmore Hall recital of Beethoven, Schumann and Rachmaninov with not a note of Liszt in sight. As he says, 'Things occasionally get into the dangerous position when you realise you've only played three Beethoven sonatas in the past 12 months.' Next April, though, his schedule sees him back in church for another five-day session every two months, with the aim of laying down another 10 discs by the end of the year. Meanwhile next year's releases will only just be catching up with last year's sessions - five consecutive CDs comprising the complete Beethoven symphony transcriptions.

If Liszt had problems finding the time even to play his own music, one wonders how he would ever have managed if he had had to record it as well. After the world premiere performance of the Hymne a St Cecile and another couple of run-throughs, any one of which would have been perfectly acceptable in a live recital, it takes Howard and his recording engineers another 60 minutes and 37 takes before they are all completely satisfied. Naturally, as Trygg Tryggvason, the producer, points out, there is no correlation between the number of takes and the number of edits in the final version. 'You can do two takes and end up cross-cutting 20 times between them, or you can do 40 takes and end up going for the first run-through.' Howard cites the famous example of one supposedly 'live' album by a legendary pianist which was actually pasted together from 67 different recitals - 'and all the critics said how wonderfully spontaneous his playing was]'

The occasional wrong note, slip of the finger or misreading apart, the chief culprits are actually the gale force winds rocking the trees outside and the airplanes that pass overhead almost every 10 minutes. 'There are just no good recording studios in this country,' Howard laments. 'They're all near roads or under flight-paths. At least here we don't have the Underground as well, although the birds do seem to fornicate on the roof every night at sunset.' One can but speculate what the saintly Abbe would have made of that.

Wigmore Hall recital: Friday 7.30pm

(Photograph omitted)

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in

universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top